40.000 the Movie

[Henkinen Johtaja]

Itseasiassa ei tuo traileri näyttänyt yhtään hullummalta. Ihan jees, sanoisin
Luin ensin kommentit täällä ja tulin tulokseen että ihan paska, mut kun katoin sen...
Taitaa olla ihmisten odotukset liian korkealla?

[Mysterous]

Ottaisivat artworkista mallia, että edes olkasuojaimet olisivat tarpeeksi laajan kokoisia.

40K kärsii jo valmiiksi siitä ongelmasta että mitä suuremmat olkasuojaimet (tai hattu), sitä mahtavempi hahmo on kyseessä. Hyvä vain jos marsu haarniskasta tehdään vaihteeksi kevyemmän näköinen. Tosin sitä en ole koskaan ymmärtänyt miksi silmien hehku katoaa marsun hengen myötä, oikeastaan, mikä ihmeen hehku niissä on?

"And the smurfiest of them all, THE ULTRAMARINES!"

Tavatkaamme raastuvassa copyright asioiden tiimoilta :P

Itseasiassa ei tuo traileri näyttänyt yhtään hullummalta. Ihan jees, sanoisin
Luin ensin kommentit täällä ja tulin tulokseen että ihan paska, mut kun katoin sen...
Taitaa olla ihmisten odotukset liian korkealla?

Tai sitten klassinen lumipallo efekti että kun yksi haukkuu tätä kuraksi, niin muidenkin pitää päästä haukkumaan.

[Drakojan]

Itseasiassa kun sen katsoi toiseen kertaan ei se ollutkaan ihan niin kakkaa kuin äsken sanoin. :D Eli muutetaan lausunto "uskomattomasta paskasta" pelkäksi "paskaksi."

[Seraphi]

Itsekin kattoin uudestaan ja uudestaan ja vielä kerran uudestaan sen trailerin ja sitten koin ahaa-elämyksen tän topicin kautta. Kun hoksasin että mitä se Apothecary hössötti trailerissa, joku tänne siitä kirjoittikin. Nii palaset loksahteli vähä paremmin paikoilleen.

Eli...toivo elää sittenkin leffan suhteen....ainaski mun kohdalla....

[Flogger]

No ei ollut todellakaan ihmeellisen näköinen traileri. Varsinaisesta elokuvasta ei näytetty vieläkään juuri mitään. Toivottavasti jälkituotannossa tuota vielä kiilloitetaan.

Ei ole alkujaankaan ollut kummoisia odotuksia, mutta en kuitenkaan vielä heitä Big Choppaa kaivoon. Ohjaus ja stoori nyt kuitenkin ovat ne tärkeimmät eikä ne tuotannolliset arvot siinä suhteessa mitään vaikuta. Otetaan nyt esimerkeiksi vaikka se mainittu Final Fantasy, jossa oli megakallis huippuanimaatio muttei kuitenkaan elokuvana pärjännyt esimerkiksi Titan AE:lle jossa oli paljon huonompi animaatio. Tai jos haetaan esimerkki pelistä elokuvaksi-konversiossa niin Wing Commander: oikeat näyttelijät, iso budjetti, fanit olivat varmaan innoissaan...ja miten kävi? Aivan hirveää scheisseä joka raiskasi WC-universumin täysin.

[Juhaaha]

Itse en kyllä jaksais toiveita pitää yllä leffan juonesta :D

[Nutclear]

jännää kun kukaan ei ole tänne linkittänyt uudempaa traileria: link
Eivät ne marinet sen paremmilta näytä, mutta osa toiminnasta on ihan ok.

[Seraphi]

Nyt näyttää minusta paremmalta!!! Grafiikka ei ehkä ole parhain mahollinen, mutta ton uudempi traileri on just sitä, mitä olen toivonut ja odottanut!!! Minä tykkään ja koetan saada collectors editionin dvd:n

[Seinähullu]

Traileri oli kyllä kieltämättä komeampi ja mutenkin pätevämpi kuin edellinen. Kumminkin yksi juttu jäi mietityttää: olen aina kuvitellut että kaaoksen marsut ovat yhtä kovia kuin keisarin marsut, mutta trailerissa niitä kaadettiin kuin heinää. Vai johtuuka tämä siitä niitä ei ollut normaaleja jääkäreitä vaan ultrajääkäreitä?

[Jeijo]

Codex Pictures is essentially a start-up company that received zero funding from Games Workshop to help make the movie, so the implication was that anyone expecting to see top-end CGI is always going to be disappointed.

Hehhehee, aika GW.

[halko]

Traileri oli kyllä kieltämättä komeampi ja mutenkin pätevämpi kuin edellinen. Kumminkin yksi juttu jäi mietityttää: olen aina kuvitellut että kaaoksen marsut ovat yhtä kovia kuin keisarin marsut, mutta trailerissa niitä kaadettiin kuin heinää. Vai johtuuka tämä siitä niitä ei ollut normaaleja jääkäreitä vaan ultrajääkäreitä?

Stormtrooper (siis Star Wars stormari)-syndrooma. Mä kyllä kattelin että ois saattanu olla joku Kapteeni voimamiekan kanssa tuossa huitomassa (en ole varma), mutta veikkaan silti että kaaosmarsut on kuraa (paitsi pääpahis joka on voittamaton, mutta silti kuolee koska hyvisten pääsankari on vielä kovempi)

[Seraphi]

Jahas... GW on ilmeisesti nähnyt tämän forumin haukut Ultrasmurffi leffaa kohtaan, koska yritin eilen kovasti jo ennakkotilata collectors editionin. Ongelmana on ettei oikein pysty tilaamaan. Yritin täyttää tilauslomaketta niin "country" valikosta ei löytynyt "Finland" tai "Suomi" vaihtoehtoa. Kaikki muut maat sitten melkeinpä oliki listassa. Hassuinta tässä on se että DVD:ssä on muuten saatavilla suomenkielinen tekstitys.

[Galeios]

En ole seurannut ketjua, mutta laulaa luikautanpa oman stemmani tuohon kuoron päälle.

Mulla oli selkeästi liian korkeat odotukset, kun pistin ensi kertaa trailerin pyörimään. Tulee semmoinen lievä myötähäpeän tunne kun katsoo tuota -40K:stakin kun voisi olla potentiaalia vääntää jotain vähän aikuisempaa ja tunnelmallisempaa. (En ole vielä nähnyt Damnatusta, mutta ilmeisesti siinä maailmaan on otettu vähän vähemmän "sitten toi paha tulis sieltä ja tää mariini lyö sitä sen VOIMAMIEKALLA PAMMM" -tyylinen lähestymistapa.) Tai mistä minä tuon leffan juonesta vielä varmaksi tiedän, mutta traileri ei antanut kyllä kauheasti vihjeitä mistään katsojaa haastavasta, psykologisesta kauhutrilleristä. Sellainen olisi kelvannutkin.

Joku taisi Irc-Gallerian puolella mainita saaneensa trailerista jotain Bioniclefiboja. Toden totta, kylläpä Ville 5-v:tä nyt hemmotellaan. :/

[Nutclear]

Joku taisi Irc-Gallerian puolella mainita saaneensa trailerista jotain Bioniclefiboja. Toden totta, kylläpä Ville 5-v:tä nyt hemmotellaan. :/

Voi jumpe, me saahaan nelkytkoosta bionicle-leffa, tekisköhän lego vielä lelujakin meille?
Olen siis samaa mieltä tämän kanssa.

[Flogger]

En ole seurannut ketjua, mutta laulaa luikautanpa oman stemmani tuohon kuoron päälle.

Mulla oli selkeästi liian korkeat odotukset, kun pistin ensi kertaa trailerin pyörimään. Tulee semmoinen lievä myötähäpeän tunne kun katsoo tuota -40K:stakin kun voisi olla potentiaalia vääntää jotain vähän aikuisempaa ja tunnelmallisempaa. (En ole vielä nähnyt Damnatusta, mutta ilmeisesti siinä maailmaan on otettu vähän vähemmän "sitten toi paha tulis sieltä ja tää mariini lyö sitä sen VOIMAMIEKALLA PAMMM" -tyylinen lähestymistapa.) Tai mistä minä tuon leffan juonesta vielä varmaksi tiedän, mutta traileri ei antanut kyllä kauheasti vihjeitä mistään katsojaa haastavasta, psykologisesta kauhutrilleristä. Sellainen olisi kelvannutkin.

Joku taisi Irc-Gallerian puolella mainita saaneensa trailerista jotain Bioniclefiboja. Toden totta, kylläpä Ville 5-v:tä nyt hemmotellaan. :/

Lähinnä trailerissa häiritsi ääninäyttelijät jotka eivät ainakaan tuon pätkän perusteella vaikuta kovin hyviltä. Yleinen virhe tietokonepeleissä ja pienen budjetin leffoissa on että ääninäyttelijöiksi värvätään juopottelukavereita ja lähisukulaisia periaatteella "no kyllähän kaikki nyt puhua osaa". Ainakin minua surkea ääninäyttelijät häiritsevät enemmän kuin kökkö animaatio.

[gesmana]

Selatessani Ultramariinien sivuja kulmat kurtussa huomasin että DVD on kappas kummaa, suomiteksteillä. Meitä pohjolan asukkeja on siunattu ikiomalla käännöksellä.

Niin. Aivan. Sotavasaratermien suomenkielinen kääntäminen, ikuinen kiistakapula ja suomalaisen warhammer fandomin Aamunkoi. Minkä magnitudin paskamyrskyn tämä saa käyntiin, sitä voimme vain arvailla.

Otetaan nyt esimerkiksi termejä joita kuulimme jo trailerissa. Ultramarine on niista yksi ensimmäisiä. Ultramariini on pitkään täälläkin ollut käytössä, mutta millainen itseäänkunnioittava kääntäjä käyttäisi niin kammottavaa anglismia?

Jenkkileffoissa vilisevällä sanalla mariini ei ole suomenkielistä vastinetta. Mikä sitten? Ultraavaruusmerijalkaväki? Ultrajääkäri? Ei kuulosta kovin sujuvalta, jos minulta kysytään.

Entä bolter? Pultteri? Niittäjä? Warp? Kieroutuma?

Tunnen myrskyn nousevan, ja aloitan linnoittautumisen hyvissä ajoin. Kehoitan teitä tekemään samoin.

[hidekiLea]

Tunnen myrskyn nousevan, ja aloitan linnoittautumisen hyvissä ajoin. Keihoitan teitä tekemään samoin.

Leffan voisi katsoa hypeissä ensin enkku subeilla ja sitten suomi subeilla. Tilannetta varmaan voisi verrata elokuvaan jonka joskus taannoin näin. Nimittäin Pocahontas, joka oli suomi kansilla mutta virolaisen _yhden_ miehen duppaama elokuva. Veikkaan että elokuvasta lähtee "vakavuus" suomisubeilla.

[gesmana]

Minun silmissäni elokuvan vakavuus lähti trailerien myötä. Todennäköisesti katson tekeleen ensin normaalisti ja sitten suomisubeilla. Varmaan aivan hulvaton kun pettymystä tasoittamaan otettu keskikura alkaa vaikuttamaan.

Dubit oli ainakin saksaksi ja espanjaksi. Suomea ei ikävä kyllä löytynyt joukosta. Itselleni olisi kyllä herahtanut tippa silmään Veskun lukiessa mahtipontista introa suomeksi.

[Sotahullu]

Tunnen myrskyn nousevan, ja aloitan linnoittautumisen hyvissä ajoin. Keihoitan teitä tekemään samoin.

Leffan voisi katsoa hypeissä ensin enkku subeilla ja sitten suomi subeilla. Tilannetta varmaan voisi verrata elokuvaan jonka joskus taannoin näin. Nimittäin Pocahontas, joka oli suomi kansilla mutta virolaisen _yhden_ miehen duppaama elokuva. Veikkaan että elokuvasta lähtee "vakavuus" suomisubeilla.

Huomaan ongelman mutta se on aina ollut iankaikkinen ongelma. Tosin ainakin voidaan sanoa että ehkä se surkea suomennos voittaa aina sen ei suomennosta vaihtoehdon. Mutta se olisi säälittävää puolustautumista niiltä jotka OIKEASTI pitää elokuvasta.

[Galeios]

Kukas leffan sitten suomentaa, onko tietoa?