Carnevale

[Silveri]

Linkitetään vaikka tännekin mun kyhäilemiä peliapusia:

"Quick" Reference Sheet v. 1.0

Armeijalistoja korttimuodossa:

Ospendale Doctors
Patricians
Rashaar
Guild
Independents

[Silveri]

http://www.indiegogo.com/Carnevale?a=1145287

Morgraur-Rashaarin kampanja indiegogossa. 69 €:lla saa melkoisen kokoisen hirvityksen.

[Hammerheart]

No onpas kyllä aikamoinen möllykkä. Huhhuh.

[Morze]

Aika orgasmiset muotoilut.

[Dolmot]

Ollaan aika lähellä "it must be mine" -pistettä...

[Silveri]

4 pv ja $1500 kerätty... eiköhän tuo ole läpi menemässä. Mielenkiintoista nähdä ryhtyvätkö Vesper-Onin pojat tarjoamaan porukoille lisäbonareita, jos lopullinen summa on huomattavasti tavoiteltua korkeampi.

[Silveri]

$3000 kasassa, stretch-goalit lisätty. Nyt menee mielenkiintoiseksi.... $4000 = Baba-Yaga, $5000 = Priest of the Cult of Dagon, $7000 = Officiant of the Cult of Dagon.

Esim. Guildille tuossa on melkoisen hyvä diili edessä: 83 €:lla saa pulcinella-armeijan (guildin valikoiman, mutta parhaiten tuo loistaa pulcinellojensa osalta), vapaavalintaisen blisun ja todennäköisesti vielä tuon Baba-Yagankin.

[tnjrp]

Merieliö maaleissa:
http://www.beastsofwar.com/carnevale/ex ... ady-fight/

[Silveri]

On se kyllä melkoinen mölliäinen... innolla Joulua odotellessa. :)

[Dolmot]

Aikamoinen kala-juttu kieltämättä.

[Silveri]

$4500 kerätty, Baba-Yaga tulossa myös kaikille yli $80 sijoittaneille. $500 enää Priest of Dagoniin.

Fishy senses tingling...

[Silveri]

Priest of Dagon -stretch goal täynnä, enää $1500 Officiant of the Cult of Dagoniin. Mainittakoot tässä vaiheessa, että jos Carnevale kiinnostaa, niin tuolla kampanjalla saisi 40 €:lla aloitusboksin ja ad 18 € arvoisen blisun vielä sen lisäksi - eli siinä noin 55 € arvosta tavaraa.

[Silveri]

$6,819 kasassa, eli vajaa $200 Officiant of Dagoniin. Lisäksi nyt tullut mahdollisuus ostaa lisäksi (jos on pulittanut vähintään $37 aikaisemmin) $12:lla perseilevä kääpiö-Pulcinella.

[Pariah]

Täkäläiset fanaatikot saattavat olla pistäneet sitten enemmänkin rahaa likoon projektiin kun paljastettiin parikin uutta venytystavoitetta, tällä kertaa Patricianeille kivaa:

[Silveri]

Ei toi tyttö tynnyrin päällä, mutta nuo kalat. :D Pitänee varmaan omaan kappaleeseeni maalata tynnyriin "Oolated Squiggs"

[Dolmot]

Ei toi tyttö tynnyrin päällä, mutta nuo kalat. :D Pitänee varmaan omaan kappaleeseeni maalata tynnyriin "Oolated Squiggs"

Mitä se on italiaksi? Tai oikeastaan venetsiaksi jos tarkkoja ollaan...

Saattaahan se myös olla tuontitynnyri, kuka tietää.

Silmänkääntöaspekti on kyllä varkaalla kunnossa, pitää myöntää.

[tnjrp]

Kun varkaalle muotoilee vähän terävämmät korvakkeet ja maalaa lopputuotteen vaatteet mustaksi, on jo aika hyvällä alulla laatimassa Batman 1793 -pelin henkilökaartia d-:)

Mahdollisesti vielä enemmän OT:nä mainittakoon tietämättömille, että ketjun alussa pähkitty veistelijä Alberto Martinez on pannut tällä välin pystyyn oman miniatyyriputiikin, joka tosin ei myy virallisia Carnevale -tuotteita vaan muuta pulp-tyyppistä juttua:
http://www.avolakcastings.com/

[Hammerheart]

Mahdollisesti vielä enemmän OT:nä mainittakoon tietämättömille, että ketjun alussa pähkitty veistelijä Alberto Martinez on pannut tällä välin pystyyn oman miniatyyriputiikin, joka tosin ei myy virallisia Carnevale -tuotteita vaan muuta pulp-tyyppistä juttua:
http://www.avolakcastings.com/

Saitin putiikissa huomio kiinnittyi ensinnä Mustanaamio-figuun ja sitten 100mm basella tulevaan järkyttävän kokoiseen jättiölliäiseen (+ neljä swarmia), joka maksaa 20 euroa?!? Hämmentävää.

[Silveri]

Ei toi tyttö tynnyrin päällä, mutta nuo kalat. :D Pitänee varmaan omaan kappaleeseeni maalata tynnyriin "Oolated Squiggs"

Mitä se on italiaksi? Tai oikeastaan venetsiaksi jos tarkkoja ollaan...

Saattaahan se myös olla tuontitynnyri, kuka tietää.

Ilmeisesti virallinen italiankielinen käännös on "oolated squiggs" (kts. italiankielinen kuvaus). Oletan täten, että myös venetsiaksi käännettynä termi on sama. Ilmeisesti italiassa ei olla noitten kieliväännösten kanssa yhtä fanaattisia kuin Suomessa.

Edit: Hmm... Mustanaamio vs. Suuret Muinaiset. Pulp senses tingling...

[Dolmot]

Ilmeisesti virallinen italiankielinen käännös on "oolated squiggs" (kts. italiankielinen kuvaus). Oletan täten, että myös venetsiaksi käännettynä termi on sama. Ilmeisesti italiassa ei olla noitten kieliväännösten kanssa yhtä fanaattisia kuin Suomessa.

Koska asia on tärkeä, selvitin että tarinan nimi on/voi olla myös "Paperino e la fortuna sott'olio" [1] [2], jossa sott'olio tarkoittaa öljyyn säilöttyä. Sama merkitys on valittu muutamaan muuhunkin käännökseen, vaikka tiettävästi "oolated" ja "squigg" ovat molemmat Don Rosan keksimiä sanoja ilman täsmällistä luonnehdintaa. (Paitsi että "squigg" on kala ja "oolated" on sille sopiva esivalmistusmuoto syötävyyden parantamiseksi.) Squiggia en nähnyt missään käännetyn. Mukauttamattomana lainasanana sen monikko on sama kuin yksikkö, joten käännös olisi "squigg sott'olio". Venetsian kielioppiin en vielä ehtinyt.

Otan pelien historiallisen tarkkuuden vakavasti.