Sivu 20/20
Re: Wh40k Suomeksi - ajatusleikki
Lähetetty: Ke 10.06.2009 11:53
Kirjoittaja Lassek
Aemilius kirjoitti:-id-pääte merkitsee johonkin liityvää tai jollekkin kuuluvaa(esim. Sassanid, Sassanlainen
Itse asiassa sassanidien ym. yhteydessä se merkitsee jälkeläisyyttä tai dynastiaa, sillä -id johtuu myös kreikkalais-roomalaisesta isännimestä. Sassanidit = Sassanin jälkeläiset, ei sassanilaiset. (Ja nimenjohdannaiset pienellä.)
Fatimidit, umajjadit, akhemenidit, timuridit, ja niin edelleen...
"Tyranoidi" nyt tietysti on yksinkertaisesti väärin.
Re: Wh40k Suomeksi - ajatusleikki
Lähetetty: Ke 10.06.2009 13:36
Kirjoittaja Aemilius
Jaa, näköjään käytin huonoa esimerkkiä. Ardašir I:hän oli Sassanin pojanpoika ja sassanididynastian perustaja, joten tuo käy järkeen.
Anteeksi tuo kirjoitusvirhe, siinä piti alunperin lukea Sassan.
Re: Wh40k Suomeksi - ajatusleikki
Lähetetty: Pe 12.06.2009 17:35
Kirjoittaja gesmana
IMperial Guard = Keisarillinen Kaarti, teh 1 and the only suomennos.
Re: Wh40k Suomeksi - ajatusleikki
Lähetetty: Pe 12.06.2009 17:44
Kirjoittaja QQ3
gesmana kirjoitti:IMperial Guard = Keisarillinen Kaarti, teh 1 and the only suomennos.
Sinähän se vasta sherlokki olet. Ihan itekö keksit? :O
Re: Wh40k Suomeksi - ajatusleikki
Lähetetty: La 13.06.2009 14:05
Kirjoittaja gesmana
kts ylempi posti.
Re: Wh40k Suomeksi - ajatusleikki
Lähetetty: La 13.06.2009 22:03
Kirjoittaja Suff
Samsson! Joku! Lukkoa!
Re: Wh40k Suomeksi - ajatusleikki
Lähetetty: La 13.06.2009 22:04
Kirjoittaja Garoth
Juu, eiköhän se ala olla jo ihan aiheellista, samaa kehää tässä kuitenkin pyöritään.
Re: Wh40k Suomeksi - ajatusleikki
Lähetetty: La 13.06.2009 23:26
Kirjoittaja Samsson
Suff kirjoitti:Samsson! Joku! Lukkoa!
Hassua että joku yhdistää minut lukkoihin... Mistähän se tulee?! ;)