Sotavasara.net

Olisi tällainen pikku kysymys säännöistä:
Olen maalaillut Warhammer Fantasy hahmoja (Orcs and Goblins) tuollaiset pari vuotta. Maalaaminen on kyllä mukavaa, mutta olisi kiva tietää jotain noista pelisäännöistä. Pelisääntöjä olen kyllä yrittänyt suomentaa, mutta siihen menee todella paljon aikaa kun ei kaikkia sanoja oikein tiedä, eikä tuohon Google Translationiin oikein meinaa välillä uskoa. Eli en oikein ymmärrä edes näitä perussääntöjä, esim. liikkuminen tai taisteleminen. Suomeksi näitä sääntöjä ei taida löytyä mistään, tai ainakin niin olen lukenut...
Eli löytyykö suomenkielisiä ohjeita ollenkaan netistä? Tai voisiko joku edes hiukan kertoa joitain perussääntöjä...

Kiitoksia vastaajille jo etukäteen!

Ei paikkakunnaltasi loydy kokeneempia pelaahia? Taitaisi olla paras tapa saada suomen kielella opastusta saantoihin.

Ei taida täälläpäin kuule olla tai en ole ainakaan kuullut. Aloittelijoille on kyllä jonkinlaisia "maalaustunteja" joita eräs kauppa järjestää.

Suomennettuja sääntöjä ei löydy netistä ja niitä ei oikein voi täältäkään kalastella tekijänoikeussyistä. Jos sääntöjä pitää saada käännettyä, niin vaihtoehdot jäävät aikalailla sanakirjan kanssa vääntämiseen tai kokeneempien pelaajien kanssa harjoitteluun. Suosittelen etsimään lähiseudulta kokeneempia pelaajia (vaikkapa peliporukkaosiota tutkimalla), jotka voivat sitten vetää jonkinlaisen demopelin. Tämän jälkeen sääntöjen tulkitseminen helpottuu melkoisesti.

Täytyy varmaan ruveta etsimään jotain peliporukkaa tai sitten tyytyä sanakirjan mahtiin :)

Kannattaa etsiä youtubesta jotain opetusvideoita, vaikkei englanti taittuisikaan sujuvasti niin kun näkee miten tilanne pelataan (kuten liikuttaminen) niin ymmärtää varmasti paljon enemmän kuin pelkästä tekstistä.

Pelikaverin ja sääntiksen lisäksi kannattaa tsekata ne alotuspaketin lehtiset, jos alotuspaketti löytyy. Vaikka se alottelijan pikasäännöt on aika paskasti kirjoitettu, niin siitä saa silti selvää miten peliä tulisi pelata.

Paras ratkaisu olisi tietty sääntiksen lukeminen ja samalla nappien liikuttelu. Koska sinulla on figuja, niin pistä pöydälle kaksi yksikköä, ja pelaa itseäsi vastaan. Näin havainnollistat itsellesi niitä sääntöjä samalla kun luet niitä. Lisäksi ei se sääntis ole mitenkään heikosti kirjoitettu. Ihan selvää kieltä se on.