Tulokkaat

[Count D'arling]

Matka Ostlandista Mordheimiin oli ollut vaikea. Sää, Rosvot ja pedot olivat koetelleet heidän pientä joukkoaan usein ja verottaneet heitä ankaralla kädellä: Lähteneestä 30 miehen joukosta 8 oli jäljellä. Matkan ajaksi auttamaan palkattu jätti oli viimeisin kaatuneista, kun joukko skaven rottamiehiä oli hyökännyt heidän kimppuunsa kaksi päivää sitten, mukanaan heillä oli ollut pelottava rottajätti. Rotista he olivat selviytyneet helposti mutta tuo rottajätti oli osoittautunut liian kovaksi palaksi ja he olivat paenneet samalla, kun ,kyvyttömänä pakenemaan, jätti pidätteli sen kulkua. Vain kammottava kuoleman karjaisu oli kertonut heille, taistelun lopputuloksen.

Aurinko paistoi kirkkaana kun he saapuivat kaupungin rajalle. Miehet hikoilivat varusteissaan juoden viiniä kuin vettä.
"Tuossa kunnossa heistä ei ole kohtaamaan tämän kaupungin vaaroja.", Pagrad sanoi veriveljilleen Thomasille ja Johanille. "Meidän pitää leiriytyä jonnekkin varjoon ja odottaa iltaa, ennenkuin astumme kaupunkiin.", Johan murahti samalla suojaten käsillä päätään auringolta.
"En pidä siitä, että joudumme leiriytymään näin avoimeen maastoon... KIROTUT JUOPOT!!", Pagrad kirosi ja alkoi etsimään sopivaa paikkaa leiriytyä. Miehet katsoivat hetken viinan sumentamilla silmillään häntä,kohauttivat olkiaan ja jatkoivat juomista kiroten tuota pirullisen kuumaa säätä.

Päivä vaihtui illaksi ja aurinko painui kohti taivaanrantaa. Miehet nukkuivat pois viininhuuruja nuotion lähellä. Pagrad, Thomas ja Johan olivat vartiossa, sillä muut eivät siihen olisi pystyneet. Nuo kolme miestä katselivat, kuinka aurinko värjäsi koko taivaan kaupungin yllä tumman- verenpunaiseksi. Oli kuin kaikkien tuossa kaupungissa kuolleiden miesten veri olisi noussut ylös ja jäänyt sinne leijumaan. Tehden kaupungista Yhä vain kaameamman näköisen.

"Miksi me tulimme tänne?",Thomas kysyi. Ihmetellen hieman kysymystä Pagrad sanoi, "Kyllähän sinä sen tiedät. Örkit hyökkäsivät ja...". "Tiedän, tiedän...", Thomas keskeytti,"Tarkoitankin... Miksi tänne? Olisimme voineet mennä minne ikinä halusimme... Siis miksi tänne missä vain kuolema antaa levon ja missä pahuus seuraa joka askeleella?". Siinä vaiheessa Johan keskeytti," Tulimme tänne kuolemaan, tulimme tänne kostamaan ja tulimme tänne koska missään muualla emme oppisi". Hiljaisuus iski miesten keskelle, kun kaikki ymmärsivät mitä Johan tarkoitti.
He olivat täällä koska he eivät olleet pitäneet yllä taistelutaitojaan pitkän rauhan aikana, kun örkit olivat päättäneet rikkoa sopimuksen heidät oli teurastettu ja ajettu kodeistaan kuin koirat.

Jotain narahti heidän selkänsä takana ja kuin salaman iskusta miehet kääntyivät vetäen samalla aseet esille... liian myöhään. Kaksi heittotähteä osui Thomasin rintaan kaataen hänet kuolleena vasten puunrunkoa, hänen kaksikätinen taisteluvasaransa putosi maahan hänen jalkojensa juureen. Pagrad suojasi kilvellään rintaansa ja kaksi tikaria jysähti kilpeen kaataen pagradin selälleen! Pagrad ei ollut vielä osunut maahankaan kun Johan juoksi jo kohti pensaan takana piilottelevia vihollisia huutaen samalla hälytyksen.

Miehet alkoivat hitaasti heräillä hieroen krapulaisia päitään ja ihmetellä mitä oikein tapahtui, kun valtava käsi paiskasi yhden vielä nukkuvista miehistä kohti nuotion toisella puolella sijaitsevaa puuta. Mies heräsi puolessa-välissä ilmalentoaan. Kuului vain "MITÄ HELV!...." Kunnes puu murskasi miehen selkärangan. Hetkessä miehet heräsivät ja poimivat aseet maasta vierestään, kun tuo samainen rottajätti joka kaksi päivää sitten oli ajanut heidät karkuun taistelusta, astui nuotion kelmeään valoon pahasti arpeutuneena ja toinen käsi puuttuvana.
Hetkessä kuusi rottamiestä piiritti heitä aseinaan miekkoja ja taistelukynsiä. Joillain oli jopa kilpi sidottuna häntään molempien käsien käyttäessä miekkoja.

Pagrad ei ollut vielä ehtinyt kunnolla nousemaan kun hänen otsaansa jysähti kivi tainnuttaen hänet pois taistelusta. Johan pääsi melkein pensaan luo kun kaksi rottamiestä hyppäsi hänen eteensä, Ajattelematta hetkeäkään hän heilautti kahden käden miekkaansa valtavassa kaaressa katkaisten molemmat rotat keskeltä kahtia. Jatkaen matkaansa suoraan rottien piirityksen läpi tappaen yhden eteensä astuneen rottamiehen ja väistäen kun yksi heidän miehistään lensi päin puuta heräten puolessa välissä lentoaan, Johan iski kaikilla voimillaan rottajättiä rintaan. Mutta jätti väisti sen ja Johanin ei onnistunut kuin naarmuttaa Tuon valtavan rotan turkkia.

Kun miehet alkoivat taistelunsa rottamiehiä vastaan peloissaan hyökätä rottajätin kimppuun, Johan hyökkäsi yhä hurjistuneempana ja pelottomampana tuon pedon päälle. Rottajätin käsi heilahti valtavassa kaaressa kohti Johanin päätä, hänen onnistui torjua ja heittää isku sivuun mutta samalla hän menetti tasapainonsa ja kaatui maahan aivan nuotion viereen, viini-pullon päälle rikkoen pullon. Kaikkialla hänen ympärillään miehet jatkoivat toivotonta taisteluaan, mutta päivän aikana juotu viini heikensi heidän kykyjään riittävästi tehden työn rottamiehille helpoksi. Yksi kerrallaan he kaatuivat ja vain muutamat saivat otettua rottamiehen mukaansa. Johan ymmärsi, että taistelu olisi toivotonta jos hän joutuisi kohtaamaan sekä rottamiehet sekä -jätin yksin. Hän huomasi kuinka rottajätti varoi astumasta lähelle tulta eikä siksi pystynyt lopettamaan häntä, siitä hän sai ajatuksen.

Torjuen rottajätin heikon yrityksen tarrata häneen samalla kun se pysyi kaukana tulesta Johan nousi ylös, otti viinipullon maasta ja heitti sen päin jätin rintaa... pullo murskautui ja viini alkoi valua alas rotan takkuista turkkia. Samassa Johan poimi nuotiosta palavan puunkappaleen ja heitti kohti valtavan rotan jykevää rintaa, hätääntyneesti Rottajätin onnistui iskeä puu toiseen suuntaan, mutta huonoksi onnekseen tuli ehti tarttua sen turkkiin. Hädissään se heilutti valtavaa palavaa kättään yrittäen sammuttaa sen mutta muutama kipinä lensi kädestä suoraan se rinnalle leimahtaen ilmiliekkeihin. Palavana ja kauhuissaan tuo jätti pakeni paikalta.

Kun Johan aikoa kääntyä kohtaamaan loput rottamiehistä hän sai kaksi tikaria selkäänsä. Johan kaatui maahan ja nopeasti kaksi rottamiestä oli hänen kimpussaan lopettaen hänen tuskansa nopeasti, viimeisenä asianaan hän kuuli kuinka viimeinenkin mies huusi tuskasta miekan lävistäessä hänen rintansa...

Aamulla Pagrad heräsi ja katsoi ympärilleen... hän ei nähnyt mitään. noustessaan ylös hän huomasi kaksi rottamiestä keskeltä kahtia leikattuna muutama kymmenen metriä hänen edessään, nopeasti hän tarttui aseisiinsa ja juoksi nuotiolle. Kaikki hänen miehensä makasivat siellä teurastettuina ja verisinä, hän muisti mitä oli tapahtunut. Hän vannoi kostavansa jokaiselle niistä jotka tämän olivat tehneet! Raskain askelin hän otti suunnan kohti Mordheimin kaupunkia, sillä sinne veivät myös hänen miestensä surmaajien jäljet....

[Rokottaja]

Uskoisin, että tuon miehen kostoretki loppuu lyhyeen.

[Imz]

-- Torjuen rotta-ogren heikon yrityksen tarrata häneen samalla kun se pysyi kaukana tulesta Johan nousi ylös, otti viinipullon maasta ja heitti sen päin ogren rintaa... pullo murskautui ja viini alkoi valua alas rotan takkuista turkkia. Samassa Johan poimi nuotiosta palavan puunkappaleen ja heitti kohti valtavan rotan jykevää rintaa, hätääntyneesti Rotta-ogren onnistui iskeä puu toiseen suuntaan, mutta huonoksi onnekseen tuli ehti tarttua sen turkkiin. Hädissään Ogre heilutti valtavaa palavaa kättään yrittäen sammuttaa sen mutta muutama kipinä lensi kädestä suoraan ogren rinnalle ja rotta-ogre leimahti ilmiliekkeihin. Palavana ja kauhuissaan tuo jätti pakeni paikalta. --

Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona, ystävä hyvä.

Viini ei pala... Ellei kyseessä ole sitten TosiMiesten Mordheim-blend jossa on voltteja 120 :twisted:



Muuten tarina oli hyvä. En ole Mordheimia pelannut, mutta alkaa vaikuttaa yhä enemmän ja enemmän kiinnostavalta kun näitä tarinoita luen

[Count D'arling]

Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona, ystävä hyvä.

Viini ei pala... Ellei kyseessä ole sitten TosiMiesten Mordheim-blend jossa on voltteja 120 :twisted:



Muuten tarina oli hyvä. En ole Mordheimia pelannut, mutta alkaa vaikuttaa yhä enemmän ja enemmän kiinnostavalta kun näitä tarinoita luen

joo... sori. viini vaan sopii paremmin tälläsiin tarinoihin mun mielestä. ajattelin ettei kukaan huomais...

[Cacodemoni]

Shreckissä Ogre oli suomennettu jätiksi, joten Rat Ogre vois kääntyy jättirotaksi :lol:

[Vieras123]

Shreckissä Ogre oli suomennettu jätiksi, joten Rat Ogre vois kääntyy jättirotaksi

Ja Giant Rat olisi jättiläisrotta??? Mielenkiintoista...

[The Captain]

Shreckissä Ogre oli suomennettu jätiksi, joten Rat Ogre vois kääntyy jättirotaksi :lol:

Ogre on aika usein fantasiassa suomennettu jätiksi (mikä on mielestäni ihan kohtalaisen hyvä ratkaisu) - ehkä rat ogre voisi olla rottajätti? Ei sitten tulisi tuota Jon_Irenicusin maisitsemaa sekoilua siitä, mikä on rotta ja mikä on jätti.

[Lord Azog]

WSOY Sanakirjaohjelma (Eng.->Suomi)
Ogre (s)
1: (Sadun) Hirviö, jätti
2: Raakimus, peto

[Count D'arling]

pitäs olla nyt korjattuna se ogre/jätti asia. Kiitoksia palautteesta.

[xxxxxxx]

Jyper-Englanti-Jyper ( :twisted: ) sanakirjassa "ogre" tarkoittaa öykkäriä. Eikö "rottaöykkäri" kuulostakin paremmalta kuin "rottajätti"?

[Cacodemoni]

Eiks Giant Ratin pitäis olla jättiläisen kokoinen rotta

[The Captain]

WSOY Sanakirjaohjelma (Eng.->Suomi)
Ogre (s)
1: (Sadun) Hirviö, jätti
2: Raakimus, peto

Yksi vihje, jos aiot kääntää jotain (edes yksittäisiä sanoja): ÄLÄ luota sanakirjoihin, älä varsinkaan WSOY:n yleissanakirjaan, jos aiot kääntää ns. erikoisalan termejä.

[Count D'arling]

Ööö... Onhan se ihan mukavaa, että porukka kirjottelee tänne... mutta eikö se kuitenkin ole aika pieni yksityiskohta onko se jätti, öykkäri tai ogre? mieluummin kuulisin kommenttia tarinasta. Loppujen lopuksi jokainen kirjoittaa siten miten itse haluaa.

[Herra juusto]

Loistava tarina.Yksi parhaista mitä olen lukenut!Upeaa tekstiä.Tietenkin skaveneiden voitto ja mukanaolo vaikutti mielipiteeseeni mutta kuitenkin loistava tarina!

[Konkka]

Eikös Ogre sanaa voi jättää vain tylysti Ogreksi?
Ainakin Runequestin suomentajat jättivät sanan sikseen...

Rat Ogre = rotta Ogre

Kyllä se minun korvassani ainakin kuulostaa paremmalta kuin Rottajätti
Rottajätti kuulostaa joltain Myrkky-sarjiksen hahmolta

[Henri Ketonen]

Hirviörotta?

[Fire_Heart]

Tolle sanalle ei ole virallista selitystä Esim. orc sanotaan suomessa örkiksi, mutta oikea olisi hiisi

[Ukkosleka]

mahtava tarina

*miettii mordenheimin aloitusta*


ja niin joo muuten
rat ogre=moso rotta

[The Captain]

Tolle sanalle ei ole virallista selitystä Esim. orc sanotaan suomessa örkiksi, mutta oikea olisi hiisi

Millä perusteella? Jo Kersti Juva käytti Sormusten herra -käännöksessään sanaa "örkki". "Goblin" taas kääntyy "hiideksi" (The Hobbit - Hobitti).

[Fire_Heart]

Tolle sanalle ei ole virallista selitystä Esim. orc sanotaan suomessa örkiksi, mutta oikea olisi hiisi

Millä perusteella? Jo Kersti Juva käytti Sormusten herra -käännöksessään sanaa "örkki". "Goblin" taas kääntyy "hiideksi" (The Hobbit - Hobitti).

kirjastosta